遍览国内出版的英籍德语作家埃利亚斯·卡内蒂（Elias Canetti 1905-1994)的图书，封面上他名字前面标注的国籍可谓五花八门：保加利亚、联邦德国、英国、奥地利，他的名字也有多种翻译卡内蒂、卡奈蒂、卡内提，这种现象极易让粗心的读者把同一位作者的作品当成不同的人所作。那么诺贝尔文学奖获得者卡内蒂的国籍为何会那么混乱呢？这首先得从作家本人的身世讲起。 埃利亚斯·卡内蒂1905年生于保加利亚北部多瑙河右岸的商业城市鲁斯丘克（今鲁塞），祖父是居住在西班牙的犹太人，父母以经商为业，因此他们无论在商业上还是精神生活上都与多瑙河上游城市——哈布斯堡王朝曾经的首都维也纳保持着密切的联系。卡内蒂小时候在鲁塞度过，因此他的第一故乡自然是保加利亚。6岁那年全家迁往英国的曼彻斯特，英国又成为他的第二故乡。他8岁丧父，母亲只好变卖了英国的房产，先在第三故乡瑞士洛桑...(展开全部)

米歇尔·维诺克（Michel Winock），法国史学名家，长期担任巴黎政治学院历史学教授，现已荣退。维诺克专攻法兰西共和国历史和知识分子研究，曾在法国第二大日报《世界报》中担任记者，著作兼具学术性和趣味性，屡次斩获大奖，《法国知识分子的世纪》获美第奇奖，《自由的声音》获法兰西学院罗兰·儒弗内尔奖，《法国与犹太人》获蒙田奖，《斯塔尔夫人》获龚古尔传记奖。此外，他还创办了法国知名报刊《历史》，至今也仍常就时事发表言论，是法国知识界不容忽视的声音。

米歇尔·维诺克（Michel Winock），法国史学名家，长期担任巴黎政治学院历史学教授，现已荣退。维诺克专攻法兰西共和国历史和知识分子研究，曾在法国第二大日报《世界报》中担任记者，著作兼具学术性和趣味性，屡次斩获大奖，《法国知识分子的世纪》获美第奇奖，《自由的声音》获法兰西学院罗兰·儒弗内尔奖，《法国与犹太人》获蒙田奖，《斯塔尔夫人》获龚古尔传记奖。此外，他还创办了法国知名报刊《历史》，至今也仍常就时事发表言论，是法国知识界不容忽视的声音。

关于作者 罗兰•巴尔特，法国著名结构主义文学理论家与文化评论家。其一生经历可以大致划分为三个阶段： 媒体文化评论期(1947—1962)、高等研究实践学院教学期(1962—1976)， 以及法兰西学院讲座教授期(1976—1980)。 他和存在主义大师萨特在第二次世界大战后法国文学思想界前后辉映， 被公认为蒙田以来法国最杰出的散文大家之一。 关于译者 怀宇，本名张智庭，南开大学外国语学院法语教授、法国符号学研究者和译者。1993-1998年在我国驻法国大使馆担任商务一等秘书。已翻译出版法国文学和符号学著述30余种。法国政府“教育骑士”勋章获得者（2002），中国作家协会会员。天津外国语大学语言符号应用传播研究中心专职研究员，符号学专业刊物《符号与传媒》顾问和《语言与符号》编委。

Garcin, r??volutionnaire l??che et mari cruel : douze balles dans la peau ; In??s, femme d??moniaque qui rendra folle de douleur sa jeune amante : asphyxie par le gaz ; Estelle, coquette sans coeur qui noie son enfant adult??rin : pneumonie fulgurante. Morts, tous les trois. Mais le plus dur reste ?? faire. Ils ne se connaissent pas, et pourtant, ils se retrouvent dans un hideu...(展开全部)

Garcin, r??volutionnaire l??che et mari cruel : douze balles dans la peau ; In??s, femme d??moniaque qui rendra folle de douleur sa jeune amante : asphyxie par le gaz ; Estelle, coquette sans coeur qui noie son enfant adult??rin : pneumonie fulgurante. Morts, tous les trois. Mais le plus dur reste ?? faire. Ils ne se connaissent pas, et pourtant, ils se retrouvent dans un hideu...(展开全部)

作者简介： 阿兰·科尔班（Alain Corbin），巴黎第一大学名誉教授，法国大学研究院成员，当代著名的历史学家，致力于感官史及感觉演变的研究。主要著作有《树荫的温柔》《身体的历史》《大地的钟声》等。 译者简介： 唐果，法国里昂第三大学博士，四川外国语大学教授，博士生导师，主要从事法国文学、跨文化与跨文本研究。主要译作有《女树男花：希腊神话中的植物爱经》。

斯图尔特·法尔斯坦（Stuart Firestein），哥伦比亚大学生物系教授，系主任。讲授神经系统科学，其实验室研究哺乳动物的嗅觉神经元。是美国著名新闻博客网站The Huffington Post的写手，也常年为《连线》《科学美国人》等杂志撰稿，致力于让科学走近公众，身任阿尔弗雷德·P·斯隆基金会支持的公众理解科学项目的顾问。获得2011年哥伦比亚大学伦费斯特杰出教师奖。2012年，当选为美国科学促进会会员。 马百亮，上海海洋大学外语学院教师。上海交通大学外国语学院英语语言文学硕士（2005）。已翻译作品百余万字，其中包括《统治史》《科学简史》和《我们为什么不说话》等。 施逢杰，毕业于复旦大学英文系。曾参与翻译《科学圣徒——J·D·贝尔纳传》。

作者茨维坦•托多罗夫(Tzvetan Todorov, 1939—)，出生于保加利亚的索菲亚，1963年移居法国。自1968年起成为法国国家科研中心（CNRS）研究员。托多罗夫是结构主义文学批评的代表人物之一，也是叙事学理论的主要奠基者，其论著涉及文学理论、思想史以及文化现象分析等诸多领域。 译者朱静，复旦大学外文学院法文系教授，中文系比较文学与世界文学博士生导师。长期从事法国语言文学和比较文学的教学、翻译和研究，并带领博士生们开展对法籍华人作家程抱一的译介工作，主要译著有《变化》、《访苏归来》、《法国耶稣会士中国书简集》（III）、《法国文化史》（III）等。 2004年获得法国政府颁发的“棕榈学术骑士”勋章，2011年获得上海翻译家协会颁发的“翻译成就奖”，同年被中国翻译家协会评为“资深翻译家”。

Voilà la fiction entrée dans l'histoire ou l'histoire se jouant de la fiction. À coups d'anecdotes, de tours et de détours, de propos recueillis. Des propos, des bribes que voudraient mettre à plat et à jour un jeune journaliste. La première histoire est celle de la guerre civile espagnole, tirant à sa fin, en janvier 1939. Les troupes républicaines en déroute se replient vers ...(展开全部)